阪本 明美
En 1990, j'étais en Belgique.
J'avais 25 ans.
J'étais triste.
Je ne pouvais pas dire " Non ".
Parce que j'étais jeune.
En 2000, j'étais en France.
J'avais 35 ans.
Je n'étais pas triste.
Je pouvais dire " Non ".
Parce que j'avais appris le français.
Parce que j'étais maman.
1990年、私はベルギーにいた
25歳だった
私は寂しかった
ノンと言えなかった
なぜなら私は若かったから
2000年、私はフランスにいた
35歳だった
私は寂しくなかった
ノンと言えた
なぜならフランス語が話せたから
なぜなら母親だったか
1965年 大阪市に生まれる
1973年 8歳より茶道を始める（25歳、師範取得）
1990年 ベルギーに暮らす
2000年 フランスに暮らす
２度の欧州滞在を機に総合芸術である茶道をはじめ花・絵・言語を通じヨーロッパ文化に触れ、
創作活動を開始する。
2009年 「繕いのはがき展」出品
swimyホームページへ戻る / galerie 6C／言葉
※掲載している写真は展示作品とは異なります